[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[10-05](107)

不了的情缘 之一（苏菲 Sophy）[10-02](91)

不了的情缘  之一

                苏菲

两颗天外悠游的灵魂   
不经意在天籁中相遇
那里春光明媚
芳草萋萋
 
你站在天籁里
笑意盈盈
在天籁的晨雾里
若隐若离
 
你是带着上世的不了情
独自遨游的吗
我的天外飞客
我上世的未了情
 
你就像那东华上仙
独自在天际遨游
来到人间
带着你钟爱的七弦琴
背着追随你四生四世
的东华宝剑而来
 
你说你在天籁遨游了
四生四世
是为了那四生四世
不了的情缘
 
你说你这一世
再也不能错过
如果在天际再遇见她
不管她是大家闺秀
还是江湖女中豪侠
 
你都要好好地爱她
因为她就是你四生四世
从天籁到人间
苦苦寻觅的不了情


2012-1-26  23：58    广外翰林书苑

（此诗刊载于《新诗》）

苏菲英语三俳句 Haiku Cozy Life By Sophy Chen[10-02](106)

 Haiku

Cozy Life

By Sophy Chen

In snowy day and night,

Having been reading, writing, watching TV,

I enjoy this cozy life.

13:36 2012-11-22 BEIJING CHINA

苏菲英语三俳句 Haiku A Butterfly by Sophy Chen[10-02](134)

A Butterfly

By Sophy Chen

A colorful butterfly dropping in a spring poor, winds wetted, lying in my hands

Oh, my dear, The 300 New Chinese Poems, I’ve been wiping your tears by pieces of tissue

But your tears can not be wiped away as if my tears shedding in one thousand years

2014-03-08 In China

苏菲英语十四行诗之3 Sonnet 3 Tuberose[10-02](176)

Sonnet 3

  Tuberose

By Sophy Chen

As I was young my mom planted some flowers

In front of our old wooden house in springs

In my memory they were peony, China rose…

But what I loved the most was the tuberose

In summer night it’s a nice time to me

You could sit in yard to listen the night birds

Singing on cliffs, insects singing in bushes

And look at the moon moving in night skies

However, while your heart was beating at pace

With insects singing and in the sudden

From nowhere floating a ray of fragrance

In the moon a bunch of tuberose blossoms

As these flowers always bloom in moon nights

Your great poem may be living in its fragrance

2013-10-05   In China

苏菲英语十四行诗之一.Sonnet 1 After Ten Years by Sophy Chen[10-01](364)

Sonnet 1

----This is the first sonnet I wrote in English and I wish it is a very good beginning




After Ten Years 

                 By Sophy Chen

In English language not my mother tone

I wrote a poem to you ten years ago

That's the first poem I wrote, as time goes on

I actually didn't know why I did so

You on the video today when I met

It is ten years after I see you again

I may not know why after ten years

Your eyes are still sharp as yours of the past

When you gave English class to your students

As ten years ago you're still vigorous

In a foreign language your confidence

Are always obviously shown in your class

I'm writing you a poem after ten years

Well, I feel on your face some wrinkles

2013-04-07 Guang Zhou China

NO 4 Love Him to Eternity （Sonnet By Sophy Chen）[09-27](129)

NO 4   Love Him to Eternity

           By Sophy Chen

By night when people fully slept,

And had peacefully both kiss or rest,

My waking eyes were open kept,

And so to lie I found it relaxed.

I met him whom my soul did love,

I looked his eyes sincerely,

He saw me with his warm smile,

In vain I did not hold or cry.

My empty soul he filled with good,

He in his heart put my tears,

My smarting wounds washed in his blood,

And banished thence my sadness and tears.

What to my dear, shall I give,

Who freely has done this for me?

I’ll serve him here whilst I shall live,

And love him to eternity.

04:30 2011-7-4 Guangzhou China