[中国]杨克 《在白云之上》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 73期[10-13](607)

摘要：[中国]杨克 《在白云之上》 在白云之上 透过飞机的舷窗 我看见不太远的远处 左上方 另一架飞机在飞翔 许久许久 它仿佛一动不动 像一枚别针 银白的机体 被太阳照得闪闪发亮 移动是看不见的 我知道它在高速行进 它走我也走 像一对孖生兄弟  几朵…

I REMEMBER 《记得》 混语版《世界诗人》季刊 第69期[10-03](141)

摘要：I REMEMBER [Poland]Anna Kokot In my secret box Im collecting taste of green tea colourful memories from childhood from past stone from the bottom of heart and needle with drop of bl……

[中国]伊沙 《望澳门》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 69期[10-21](443)

摘要：苏菲混语版《世界诗人》季刊翻译作品专栏 《望澳门》（中国著名诗人伊沙作品）总69期 [中国]伊沙 望澳门 我不知道 这个旅游项目 竟然还在 在珠海海面的游艇上 望澳门 13年前我就望过 望过那片当时 还属于葡萄牙的土地 也许是望了一眼之故 12年它向我招手…

[山东]王德席：《活着，因为爱》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期[09-03](152)

摘要：[山东]王德席 活着，因为爱 感恩在播种的地方，唯你懂得 一份深情，集万般爱于一身的快乐 就用你脚下的五花土 和着回忆的一颗蓝星 双手捏出心中的另一个自己 你可知那翩翩飞来的几只蜜蜂 和蝴蝶，为何轻轻落在我的肩上 那是我们的一颗心，拈花醒来 活着，我忘记了自己是个泥人 【Shandong】Dexi Wang To Live For Love …

[中国]吴投文《自画像》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期[10-29](512)

摘要：[湖南]吴投文 自画像 已经是夜晚了 黑暗成了我内心的一部分 酒杯划出了一道弧线 虚构了你的真实 一场雪就纷纷扬扬的下了 我只是感觉到了，却没有经历 多少年的秘密终于解冻了 你露出了雪白的牙齿 而我，感到了牙齿的疼痛 我不能再沉默了 开始了审判 你却窥…

[Pakistan] Sumaira Baqra My Caravan [巴基斯坦][10-03](198)

摘要：[Pakistan] Sumaira Baqra My Caravan I have thought, If my half-travelled journey Becomes successful, Sitting somewhere, I shall unburden my exhaustion. I shall look for the lake of contentment, I shall soak t……

[广东]黄礼孩：《一些事物被重新安排》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 75期[04-06](646)

摘要：《一些事物被重新安排》 世界潜藏在细微的变化里 早上咖啡飘出香味，如从巢房里射出霞光 窗外低矮的橄榄树，还保持着凌晨以来的潮气 细碎的脚步声把听觉带到远处 而出海归来的渔人，他坐在院子里 看一只在树上寻找食物的小鸟。他写信回国 在自己的梦里。海洋遗忘，冰山坍塌 就在此时，…