获奖诗人桑克与颁奖者杨克、吴真珍
【获奖作者桑克作品】
保持那颗敏感而沉郁的心灵
保持那颗敏感而沉郁的心灵
在容易使人变得苍白的节日降临的时辰
你所聆听的喜悦跟谎言早在多年以前就已结成芳邻
我们自然也不是那些给一两块鲜艳糖果
就能改变信仰的幼儿
那株北方墨绿的柏树
正是我们这些苍白的生命效仿的榜样
在我们暮年大雪纷飞的时日我们阅读古老的诗句
我们的心灵该是怎样的枝繁叶茂
夜 景
我坐在边座上。
我的热脸贴着玻璃的冷脸。
我望着移动的旷野。
我望着移动的旷野中的雪。
潜伏在旷野的褶皱中的雪，
是掩埋还是暴露荒凉的痕迹？
我望着旷野中稀疏的树木。
树木不摇不摆，无风无语。
我望着树木之后安静的乡村。
我深解它的冷，一如深解它的穷。
那安静是恐怖的皮！
我望着移动的孤寂的皮。
我仰望皮上辽阔的空虚：
北斗七星，七枚发光的钉子！
这暗夜，这移动的橙色列车，
这大地一动不动，让我欢喜。
获奖评论家钟鸣与颁奖者蒋述卓、温远辉
【获奖作者钟鸣作品】
鹿，雪
你还在怨述什么，你的眼光触及后
它们就再不结队成群地逡巡雪地
你究竟抱怨谁，因为一成不变
你才丧失了目光，记忆，野兽也惧怕的
密室里的唯一火源和冬天的精神
它们的一句话在空气里就能败坏你
你的嫉妒，恨，都没有用，这些
仿佛是风暴留下的空余时间和恩遇
在悄然消失，顺从它们微妙的头颅
它们雪花般飘忽的魅力使你的子弹
也像雪花一样，无声无息的
你听不到别的响动，山峦在叛变
那些绒角，在最枯燥的时刻
也会像月中裸露的神木结伴而行
这之间，有一种高贵的秘密和
趣味相投，使漫漫黑夜吸取它们
伤口上的血，然后，变得更晦暗
它们与偶尔闪动的痕迹相处
为了躲避冷箭浑身都睁开眼睛
对于夜晚和清晨之间那些
神奇的观赏者和冷酷的猎鹿人
它们的举止含混，一身是雪
这些形状特有的一种寒冷你看不见
（苏菲诗歌&翻译网 大藏 综合编辑 2015.10.28）
