[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[10-05](107)

摘要：苏菲诗歌翻译的前提：1、必须是苏菲本人喜欢的诗歌作品；2、不在纸质刊物发表、出版以及参加诗歌节活动的单首诗歌和诗歌集一概不翻译；3、不签订出版合同的诗歌集不翻译；4、不签翻译家姓名的任何作品不翻译；5、不尊重翻译家，讨价还价的不翻译；6、先付翻译费后翻译；7、苏菲个人主编的诗歌选集和诗歌翻译报刊，如…

[广东] 东荡子《芦笛》（苏菲英译）Reed Flute by Dong Dangzi[11-19](569)

摘要：（苏菲诗歌翻译网 汉语诗歌英译 中国60后诗人作品英译） 芦笛 东荡子 我用一种声音，造出了她的形象 在东荡洲，人人都有这个本领 用一种声音，造出他所爱的人 这里芦苇茂密，柳絮飞扬 人人都会削制芦笛，人人都会吹奏 人人的手指，都要留下几道刀伤 200…

[中国]老巢《我像是遇见了另一个自己》（苏菲英译）[11-01](526)

摘要：《我像是遇见了另一个自己》 老巢 深夜 灯光忽明忽暗的街上 一中年男子 从穿着上看，和我一样 活在底层。他埋头走路没看见我 他边走边说着什么 声音很小只有他自己听见 他说着，不时露出笑容 我知道他的话 不是说给爱情就是说给梦想…

[中国]吴投文《自画像》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期[10-29](512)

摘要：[湖南]吴投文 自画像 已经是夜晚了 黑暗成了我内心的一部分 酒杯划出了一道弧线 虚构了你的真实 一场雪就纷纷扬扬的下了 我只是感觉到了，却没有经历 多少年的秘密终于解冻了 你露出了雪白的牙齿 而我，感到了牙齿的疼痛 我不能再沉默了 开始了审判 你却窥…

[重庆]普冬《睡莲》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期[10-29](805)

摘要：[重庆]普冬《睡莲》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期 [重庆]普冬 睡莲 你说，画画就是小鸟在啁啾。那么家呢 致莫奈 那午后突然你醒来，兄弟 你突然醒来。你温情的手 牵百灵的婉啭 停在眉心 你棕色胡须便成了塞纳河 茂密草丛，的幽荫。 太…

[湖南]黄曙辉 《那夜晚的静水终会上涨》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 71期 [10-22](634)

摘要：[湖南]黄曙辉（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 71期 [湖南]黄曙辉 那夜晚的静水终会上涨 梅山没有梅花，梅花开在梦中 梅山有水，泉水藏于草木，自岩隙流出 猛虎在深林啸叫 豹子在月下奔突 夜鸟扑啦啦抖动翅膀 黑色的颤栗，跃出毛孔 你我从蛇一样…

[中国]伊沙 《望澳门》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 69期[10-21](443)

摘要：苏菲混语版《世界诗人》季刊翻译作品专栏 《望澳门》（中国著名诗人伊沙作品）总69期 [中国]伊沙 望澳门 我不知道 这个旅游项目 竟然还在 在珠海海面的游艇上 望澳门 13年前我就望过 望过那片当时 还属于葡萄牙的土地 也许是望了一眼之故 12年它向我招手…

[中国]唐诗《那只鸟一定是我的爱人》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 71期 [10-20](677)

摘要：[中国]唐诗 《那只鸟一定是我的爱人》 那只鸟起飞时，就朝着我的住址 它浑身雪白，仿佛在玉中 诞生。它飞得不快不慢，悠然从容 脸上全是天空的表情 它从不在飞行中尖叫长鸣，从不夸张，炫耀 小小的红爪上，提着的故事 也波澜不惊。它穿过白云，像送信的人 来了。它随着雨水，偶尔 滴…

[广东]温远辉《天上的湖》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 73期[10-17](2861)

摘要：（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 73期 [广东] 温远辉 《天上的湖》 一定是上天悲悯大地 垂落泪水，才有了这样的湖 这湖，水那么咸 比人间所有的泪水都咸 水那么青，是和青天 完全一样的颜色 这是最慈悲的湖呵。因为天慈悲 所以离天最近 云朵的手可以抚摸她 像抚…

[中国]杨克 《在白云之上》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 73期[10-13](607)

摘要：[中国]杨克 《在白云之上》 在白云之上 透过飞机的舷窗 我看见不太远的远处 左上方 另一架飞机在飞翔 许久许久 它仿佛一动不动 像一枚别针 银白的机体 被太阳照得闪闪发亮 移动是看不见的 我知道它在高速行进 它走我也走 像一对孖生兄弟  几朵…

[中国]阿尔丁夫翼人《骆驼泉》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 70期[10-04](210)

摘要：[中国]阿尔丁夫翼人 《骆驼泉》 在巍巍的乌土斯山下， 有一汪清澈的涟漪， 儿时，我搂着祖母的脖子， 问她：这泉水流向哪里? 她给我讲起了遥远的往事： 来自撒马尔罕的尕勒莽兄弟 我听着、听着，朦胧入睡， 梦中，笑出了一丝甜蜜 今天，我终于回到驼泉旁， …

[山东]王德席：《活着，因为爱》（苏菲英译）混语版《世界诗人》季刊 68期[09-03](152)

摘要：[山东]王德席 活着，因为爱 感恩在播种的地方，唯你懂得 一份深情，集万般爱于一身的快乐 就用你脚下的五花土 和着回忆的一颗蓝星 双手捏出心中的另一个自己 你可知那翩翩飞来的几只蜜蜂 和蝴蝶，为何轻轻落在我的肩上 那是我们的一颗心，拈花醒来 活着，我忘记了自己是个泥人 【Shandong】Dexi Wang To Live For Love …