摘要：苏菲诗歌翻译的前提：1、必须是苏菲本人喜欢的诗歌作品；2、不在纸质刊物发表、出版以及参加诗歌节活动的单首诗歌和诗歌集一概不翻译；3、不签订出版合同的诗歌集不翻译；4、不签翻译家姓名的任何作品不翻译；5、不尊重翻译家，讨价还价的不翻译；6、先付翻译费后翻译；7、苏菲个人主编的诗歌选集和诗歌翻译报刊，如…
摘要：As I was back to my country crossing the bridge The Jialing River bathing in sun rising always I would think of you by leaning on its railings As i……
摘要：[广东] 苏菲 《路》（苏菲汉语诗歌） 《路》 从这里出发 没有人可以预知路的尽头 四月的清晨，细雨霏霏 从这里出发，没有人知道 路的尽头是什么季节 她说：我不喜欢这样的天 风几乎吹跑了我的油纸伞 我说：我喜欢，不如发来 我写几句小诗给它配上 …
摘要：第5期《贵州民族报》《民族文学周刊》头版) (高端访谈《贵州民族报》《民族文学周刊》） 苏菲：中国诗歌的对外翻译严重滞后 若非 诗意就是生活，生活就是诗意 若非：苏菲老师，在你的博客上，你呈现的是诗意的一面，生活中你是怎样的人？能详细介绍一下吗？ 苏菲：我在…
摘要：《夜》 苏菲 夜，在火车的摇移中侵入漫长， 我在摇移中进入梦乡； 我靠着的不是冰冷的车窗， 是他坚实的臂膀。 SOPHY CHEN 苏菲 汉语诗歌原创 2011-06-10 广州-西安火车上 …
摘要：小夜曲 被窗棂上的蝉鸣惊醒 不知日上三竿 枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿 Serenade Awakened by a cicada on the window lattice I can not image the sun is in the top of ……
摘要：防空警报 苏菲 凌晨 突然一阵刺耳的高分贝警笛 把我从梦中惊醒 瞬间，脑海浮现出电影里 空袭报警的画面 难道中日开战了？ 没有半点预兆呀！ 惶恐间，警报又响了起来 真的开战了吗？ 新任国家元首正在访问俄罗斯呢！ 马上启动电脑 呀！电脑好慢，网速该死！ 刚打开新…
摘要：紫砂壶儿 苏菲 紫砂壶儿，琥珀水儿， 满屋茶香妙语珠儿。 秋色艳，欢聚短。 一杯杯愁绪，一缕缕地缘， 切，切，切！ 冬日深，病魔长， 守着电脑儿好苦，躺着也难。 东风萧杀，黄尘扑面。 紫砂壶儿虽在，相聚却难料， 难，难，难！ 2013-1-16 广…
摘要：《母语情结》 波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象 苏菲 国际诗歌奖颁奖现场 室外大雨倾盆 登台领奖前，他总是 正襟危坐表情严肃 等着签名的读者排起长队 大家伸长脖子看他签名 一线落笔，沉默 似乎看不出一丝表情变化 你感受到他 哲学家特有的气质 Nice…
摘要：[广东]苏菲 失眠 月光透过天窗 撒了一地 不知是两杯咖啡的威力 还是黄昏的小憩 夜已深沉 一年的旧事如滔滔江水 奔涌而来 似乎有惊涛骇浪 拍打着我的窗 思维在枕上辗转 却无法预知下一刻 梦将游向何方 3:30 2012-11…
摘要：黑天鹅 苏菲 月光静静地 斜撒在汉白玉石拱桥上 桥下波光粼粼 一轮满月沐浴在湖水中央 突然扑腾、扑腾 一阵水鸟拍击翅膀溅起的水花 惊起层层涟漪 月儿在水里摇坠 美丽的汉白玉石拱桥 就要从月宫里坠落人间了 有鸟儿要飞上月宫了 本能地望望夜空 无鸟 无风…
摘要：桂花香飘 苏菲 这几日傍晚得闲 便去了近旁大学转一转 穿过校门前的林荫大道 脚下遍地枯叶沙沙作响 一阵微风吹来 伴着零星剩叶稀疏飘落 跳一支无名的慢舞 不经意 一股幽香浓郁扑鼻而来 这般熟悉 如恋人身上熟悉的幽香 便踏着香迹点点 穿过一条蜿蜒碎石小径 抬…
摘要：恍如二十年前 苏菲 她站在高一(1)班门外的走廊 清晨的太阳透过窗外的白桦树叶 光斑撒落在她红润的面颊上 足球场，远远地 是谁的身影在视线里流动 恍如二十年前？ 杨柳婆娑，围着足球场曼舞 玉带河哗哗地流淌 洗去了二十年前墨黑的污渍 昨夜北风紧，一场暴雪 匆…
![[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen](http://www.sophypoetry.com/ce/wp-content/uploads/2016/10/161005-1.jpg)
![[广东] 苏菲 《路》（苏菲 Sophy）](/upload/images/201410/141271891306.jpg)
