苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿
Call For Poems Of Sophy Chen’s Translation Of “World Poetry Yearbook” (C-E Bilingual) all years
汉英对照纸质版，苏菲翻译/主编/出版
每年一卷，苏菲国际翻译出版社，18国联合出版
限没有被翻译成英语的原创新诗、诗词、俳句
新诗1首不超过25行；诗词4-8句左右; 俳句3-9句
投稿微信：sophypoetry3 (或已加微信)
Please submit 5-10 masterpiece of free verses in English within 25 lines
or haiku in English within 3-9 sentences.
Submission Method: Sophy Chen’s facebook
or email: xisusophy@163.com
世界诗人诗歌集(英汉对照)全球常年征稿
Notice to Contributors of World Poets' Poetry Collection Series of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual)
归属《苏菲世界诗歌翻译书库》,全球推广
苏菲国际翻译出版社，国际书号，18国联合出版
现代诗歌，长诗、组诗、短诗（散文诗）均可，总行数不低于1500行
作者来稿时，请自行编定其诗集的作者生平与艺术简介、诗集的目录和正文
出版后授予苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
联系微信: sophypoetry3,478674384
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)
纸刊《苏菲诗歌&翻译》(英汉) 世界诗刊 常年征稿
"Sophy Poetry & Translation" (E-C) Magazine Needs Poems All Years
开辟新诗/古体诗/小说/散文/评论/书画等栏目
[世界诗人]: 新诗1首25行内或诗词4-8句左右
[中国诗人]: 新诗不低于100行(或诗词)；
[诗人专栏]：新诗不低于150行(或诗词)；
[诗文评论]：不少于1500字(或另议)；
[散文小说]：不少于1500字(或另议)；
苏菲国际翻译出版社,18 国联合出版发行
1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印15瑞16波17比18爱
诗文发到苏菲微信对话框
1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland 17.Belgium 18.Ireland
Call for 3 good or more poems, min bio in 100 word,send to
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)
《苏菲诗歌&翻译》（英汉）
纸质世界诗刊 第3期
【中国诗人】栏目
Sophy Poetry & Translation (E-C)）
World Poetry Paper Magazine Vol 3）
[Chinese Poets] Column
苏菲英译 中国诗人系列
[山东]王宏雷 散文诗4首
Sophy Chen C-E Translation
Chinese Poets' Poetry Series
[Shandong] Wang Honglei's 4 prose poems
翻译/主编/出版：苏菲
苏菲国际翻译出版社出品
18国联合出版发行
1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印15瑞16波17比18爱
Translated, Edited & Published By Sophy Chen
Publishing House: Sophy International Translation Publishing House
Co-published by 18 nations
1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland 17.Belgium 18.Ireland
作者简介
王宏雷（笔名流年），男，1969年7月出生，山东高青人。河南省散文诗学会副秘书长，《中原散文诗》杂志副主编，中国散文诗作协理事、中国石化作协会员、中国散文学会会员，作品散见国内外报刊，荣获第九届“作家报”杯全国文学艺术大奖赛金奖，著有散文诗集《像音乐一样活着》等。被翻译诗歌入选《苏菲译·世界诗歌年鉴202120222023》(汉英对照)、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）世界诗刊等。
About the Author
Wang Honglei (pen name Liunian), male, was born in Gaoqing, Shandong, in July 1969. He is the Deputy Secretary-General of Henan Prose Poetry Society, Deputy Editor-in-Chief of Zhongyuan Prose Poetry Magazine, Director of Prose Poetry Writing Association of China, a Member of Petrochemical Works Association of China, and a Member of Chinese Prose Writing Society. His works were published in domestic and foreign newspapers and magazines, and he won the ninth “Writer’s News” Cup Gold Medal of the National Literature and Art Grand Prix, and he is the author of prose poems “Living Like Music” and so on. His translated poems are selected in “Sophy Chen’s Translation · World Poetry Yearbook 202120222023”(C-E) , and “Sophy Poetry & Translation” (E-C) World Poetry Magazine Vol 1-2-3, etc.
Chinese to English Translated by Sophy Chen from China
红 酒
枝头。大红大紫，就算是一生了吗？
还得修来一把剪刀，跟枝繁叶茂的往事，来一个了断。摆脱藤藤蔓蔓一世的纠缠，寻一处僻静的宝刹，安心地做一回玛瑙般的自己。
安静。所有的霜花都化成了没有棱角的水。
所有醒着的都睡着了。刮过的风，淋过的雨，说过的话，攀爬过的伤痛。凡是不值一提的，都睡着了。
所有睡着的都醒了。解放。遗忘在最深处的梦，记得最深的话，没有了那根串着的线，断裂开的一个个字，一个个词，一段段碎片，宛如一只只破茧的蝶，煽动着等待起飞的芬芳。
窖藏。什么都不用做，甚至什么都不用想，只需安静地等着，就能结出自己的般若蜜。这肯定让那些自以为是的智慧，或者复杂的思想，无地自容。
千万别说谁谁是美酒的创造者，他顶多是一位幸运的收集者，或者，只是一位孤单的侍者。
归来。一身清澈地重返人间，一身绛色的袈裟。多少目光，多少垂涎，多少叮当碰响的水晶杯，可又有谁能真得成为一滴红酒的主人？谁能看得懂，一汪琥珀的朦胧背后，扭曲变形的人间百态？
又有谁能说得清一口葡萄酒的真正味道？那甜里淡淡的涩，又暗指什么？似乎只能去品尝，附之一两句词不达意的只言片语，一如五味杂陈的生活。
Red Wine
On branches. Is it your lifetime?
You have to repair a pair of scissors, have a broken relationship with your flourishing past, get rid of the entanglement of your leaves, vines and branches, find a pagoda of a temple and to be yourselves confidently as an agate.
Be quiet. All of frosts have turned into water without edges and corners.
All of awake things fell asleep. The wind that has been blown, the rain that has passed, the words that have been said, and the pain of having climbed. Everything which is not worth of mentioning is asleep.
All things which are asleep are awake in liberation. The dream forgotten in the deepest mind, and the deepest words remembered, if there is no string strung together, a word, phrase, and a piece of fragments that breaks, like a broken butterfly, swaying the fragrance waiting for flying away.
Be in cellaring. You do not need to do anything, even do not have to think about anything, you just need to wait quietly and then you can make your own prajna. This will definitely make those self-righteous wisdom, or complex ideas, to be so shamed.
Do not say who is the creator of the wine, he is just a lucky collector at the most, or just a lonely waiter.
Be returning.With a clear mind and image, returning to the world, in a twilight cassock. How many eyes, how much coveting, and how many jingle crystal cups, but who can really become the master of a drop of red wine? Behind the dim moon night of amber, who can understand, the distortion of the man’s world?
Who can tell the true taste of a sip of wine either? What is the faint astringent of its sweetness? It seems that we can only taste it and have a few words that are unsatisfactory, as a life in five flavors.
Chinese to English Translated by Sophy Chen from China
腊八粥
锅里咕嘟咕嘟地煮着粥，煮着不同的色彩、不同的滋味。
八谷星神御香而出，锦衣袅袅，娥带飘飘，互致问候。
大人们围坐火炉，谈论丰收。
弟弟说，他闻到了红小豆的香味。妹妹说，她闻到了莲子的香味。他俩围着火炉跑了一圈，说又闻到了花生、红枣的香味。
各种香味，你中有我，我中有你，却又彼此独立，独立飘渺于空气之外。
父亲说，红小豆的香气就是红小豆的神。豆子在，神就在。谁都可以改变一粒豆子的命运，却夺不走那粒豆子的氤氲之神。
我和弟弟妹妹不信神，但我们愿意围着火炉，围着锅，仰头望着徐徐升起的雾气，心甘情愿被父亲说的那些众神，环绕，拥抱。
父亲掩上门，把风雪挡在门外，把香气留在家里。
让一家人与神同在。
Rice Porridge for December Eighth
The pot is boiled with porridge, boiled in different colors and different tastes.
Coming in food fragrance, the star gods of the eight kinds of grain, in splendid dress and swaying silk ribbon, are greeting each other.
The adults sit around the stove and talk about the harvest.
The younger brother said that he smelled the fragrance taste of red beans. The young sister said that she smelled the fragrance of the lotus seeds. They ran around the stove and then said that they smelled the fragrance taste of peanuts and red dates.
The kinds of fragrances, you’re in me, I’m in you, but they are independent of each other, independent of the mist of air.
The father said that the fragrance of red beans is the god of red beans. The beans are there, their gods are there. Anyone can change the fate of a bean, but can not take the mist god of the bean.
My younger brother, younger sister and me do not believe in god, but we are willing to surround the stove, around the pot, looking up at the rising mist, and willingly be surrounded by the gods who are told by the father.
The father closed the door, blocked the snow from the door, and left the fragrance at home.
Let the family be with God.
Chinese to English Translated by Sophy Chen from China
常春藤
我的常春藤还没爬满西墙，秋天就来了。
有些叶子枯了、落了，有些叶子坚守，在风里逍遥，在雨里淬火。
那倾力攀爬的，有过怎样绿意盈盈的心事，或者高远的情怀？在风中诞生的，也在风中消散了。只有枯死的触须，依然抓着原处，痴痴不放。一条条攀爬的轨迹，清晰地标明了走过的路，是多么曲折。
一生的努力，在快要结束的时刻，爬到了世俗够不着的高度，将自己舒展成一幕细长多姿的千手观音。
总得记住一些什么。历史可以改写，墓志铭可以编纂，只有这些与过去相连的藤蔓，可以顺藤找到原点。每一片铭刻在心的红叶，都连着一个苍老的开始。
总得淡忘一些什么。枝杈里没长成叶的芽，像一直没有说出的话，就此作罢。枝头上几片没能变红的，更像梨形的清泪，西风一起，就会落下。
不经意间，我生命的秋天也突然到来。总得清醒地艳丽一次。
砌一堵自由攀爬的墙，阻隔贵贱荣辱的眼光，在枝头上真实地醉一次、笑一次。
Ivy
My ivy has not yet climbed over the western wall when autumn is coming.
Some of its leaves have withered and fallen, and some of its leaves can hold on, and they are free in the wind and quenching in the rain.
That kind of leaves and branches climbing, they have ever had their green mind, or high feeling? What was born in the wind also vanished in the wind. Only the dead tentacles, are still holding the original place, and unable to let go. The strips of climbing clearly indicate how tortuous the path that has passed are.
At the end, the efforts of a lifetime, climbed to the height of the world can not reach, and stretched itself into a slender and colorful Avalokitesvara.
It always has to remember something. History can be rewritten, epitaphs can be compiled, and only these vines connected to the past can find the original place. Every piece of red leaves inscribed in the heart is connected with an old beginning.
It always has to forget something. The buds did not grow into leaves in the branches, as the words that have not been said, will give up. A few pieces of leaves on the branches that did not turn red, are more like pear-shaped tears, and will fall in the west wind.
Inadvertently, the fall of my life also suddenly came. It should be gorgeous once.
Build a wall that is free to climb, block the eyes of others’ honor and disgrace, and really get drunk once and laugh once on its branches.
Chinese to English Translated by Sophy Chen from China
银 杏
生生死死的叶子，在一棵树上千百次轮回。
这次来，不为一圈年轮，不为一地黄金，只为安放灵魂的神龛，举到新的高度。
每一个春天，都是一次不一样的醒来。这一春，没有着急发芽，想了想去年秋天还未走完的路。
每一个夏天，都是一次不一样的朝圣。这一夏，没有打伞，仅以扇形之掌承接上苍每一滴垂询。
每一个秋天，都是一次不一样的顿悟。这一秋，没有多结果，披一身金色袈裟，在阳光里禅坐。
每一个冬天，都是一次不一样的投生。这一冬，不翻经卷，而是去泥土里向一粒种子叩问生命的初衷，在一块金色的骨头上刻下来年的打算。
然后，等着天穹深处，雪花飘来。
Ginkgo
The leaves of life and death, are coming and going in thousands of times in a tree.
This time, they’re coming not for a ring of rings, not for a land of gold, but for the shrine for idols of the soul, to a new height.
Every spring, it’s a different waking. Thinking about the road that had not been completed in last fall, this spring, there was no rush to sprout.
Every summer, it’s a different pilgrimage. This summer, there is no umbrella, and only to undertake every drop of inquiries with the fan-shaped palms.
Every fall, it’s a different sudden enlightenment. This fall, there is not many fruits, wearing a golden cassock, sitting in the sun.
Every winter, it is a different birth. This winter, instead of turning over the buddhist text, to the soil to ask a seed for the original intention of life, and engraved the plan of the next year on a golden bone.
Then, waiting for the snow fluttering from the depths of the sky.
Chinese to English Translated by Sophy Chen from China
《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊 第二期 封面（已出版）
Cover of Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine Vol2
18 国联合出版发行 18 Nations
1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印 15瑞16波17比18爱
1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland 17.BE 18.IE
《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊 第一期 封面（已出版）
Cover of Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine vol1
18 国联合出版发行 18 Nations
1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印 15瑞16波17比18爱
1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland 17.BE 18.IE
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen,
The Translator, Chief Editor & Publisher
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards：
The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2023）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2023）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, and First Place of "inn ANZI tutto," Poetry Awards of Italy（2024）,and the 100 Best Literary/Artistic Figures in 2024 by the Egyptian Newspaper "Alrouwad News"，International Literature Award “Dr. Jose Manuel Equihua Estrella” for the World Poetry Day - 21 March 2025 by the organization “CCI Universal Poetic Utopia” based in Mexico,The Honorary Diploma“ARINA GOLD - 2025”Of Orthodox Literary And Artistic Almanac “Arina NN” Of Russia and other 24 awards.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections:
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2023 (C-E Bilingual);The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha (C-E) （2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen (C-E) （2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG (C-E) （2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin (C-E) （2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis (C-E) （2023）,etc
Her Written Poetry Collections:
Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）.
Organizing and Planning of Major World Poetry Activities:
Sophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival. Sophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival. She has successfully organized, sponsored and held 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival in China.She has successfully organized, sponsored and held 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
翻译家、主编、出版人
苏菲（Sophy Chen）简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项：
国际最佳翻译家奖（2012）、世界传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、Pentasi B 年度奖（2023）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2023）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）、意大利第六届"安齐-图特"诗歌奖最高奖（2024）、2024埃及百位最佳文学/艺术人物（2024“埃及先锋新闻报”评选）、“何塞·曼努埃尔·埃奎哈·埃斯特雷拉国际文学奖”（墨西哥“全球诗意乌托邦”组织“世界诗歌日”（2025 年 3 月 21 日）颁发）、俄罗斯“阿里娜·NN”权威文学与艺术年鉴金奖—— “阿里娜·金奖 - 2025”等24项。
翻译、主编、出版主要诗歌作品集：
《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界诗刊。《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》(汉-英)、《2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英-汉）（2023)、伊沙《鸟鸣集》(英-汉）（2023）、大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》(英-汉）（2023）、扶殇《朝歌》(英-汉）（2023）、青岛尘音《尘埃集》(英-汉）（2023）、天冬《边寨情歌》(英-汉）（2023）等20部。
苏菲出版英语诗歌原创集:
“苏菲英语十四行诗”《晚香玉》(英-英）（2018）、苏菲首部英汉诗歌原创集《枯萎的玫瑰》(英-汉）（2023）等2部。
主要世界诗歌活动组织策划：
苏菲是2019 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 主办方、组织人和赞助人。苏菲成功组织、赞助、主办了2019 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节。苏菲是2023 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 主办方、组织人和赞助人。苏菲成功组织、赞助、主办了2023 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节。苏菲成功组织、赞助、主办了《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)新书发布会等。
▷ 第3届中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗歌 征稿
Call For Poems Of 3rd China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards
世界诗歌奖10首300行以上,世界诗集奖1500行以上
苏菲微信：478674384，sophypoetry3;
E-mail: xisusophy@163.com (outside of China)
Contribution For Books & Art Works Of Exhibition & Donation Ceremonyof World Poets
E-mai:xisusophy@163.com (outside of China)
Please be sure mail address with FB or Wechat , Thank you!
