The Impromptu Speech Of Chinese Poet Sophy Chen At Poetry Meeting Of Dragon Boat Festival Of Guangzhou 2019

The Impromptu Speech Of Chinese Poet Sophy Chen At Poetry Meeting Of Dragon Boat Festival Of Guangzhou 2019

—Exploring The Poet’s Spirituality From Qu Yuan

By Sophy Chen

After listening to the poetry discussion on Chinese poetry ancestor Qu Yuan, your unique insights are worth of learning by me. I don’t have in-depth research on Qu Yuan himself so I can’t talk my profound insights on it here, but I appreciate Qu Yuan’s poetry spirituality, and especially his poetry. In 2014, I have planned to translate and publish his series of poems. It was unable to perform due to the lack of funds. Last year, I hosted the paper “Sophy Poetry & Translation” E-C World Poetry Magazine. Poets around of world are in it. I hope it can promote the translation and global communication of Chinese poetry,
As well as the ancient Chinese poetry. If you want your poetry to go to the world, you can contribute!

2019-06-05 Guangzhou, China

中国诗人苏菲在2019广州端午诗会上的即兴发言

——从屈原身上探索诗人的灵性

作者：苏菲(Sophy Chen)

听了刚才各位诗人对中国诗歌始祖屈原的诗性探讨，你们的独到见解，非常值得借鉴和学习。我对屈原本人并没有深入的研究，在这里谈不出高深的独到见解，不过我对屈原的诗歌情怀，特别是诗歌非常欣赏。2014年已经计划翻译出版他的系列诗歌，无耐由于经费没有着落无法执行。去年主办了纸质《苏菲诗歌&翻译》英汉世界诗刊，全世界诗人都在里面，希望可以带动中国诗歌翻译与全球传播，也可以促进中国古代诗歌翻译与传播。大家如果希望自己的诗歌走向世界，可以投稿呀！

2019-06-05 中国广州

©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究

版权声明

1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。

Copyright Statement

1. Works translated by Sophy Chen, whether it is English-Chinese translation or Chinese-English translation, the copyright of the translated text belongs to the translator Sophy Chen. Without the written permission of Sophy Chen, the translated text may not be altered, re-translated or translated into other languages.
2.The translated works whose target language is Chinese or English (the translator's name is removed) are not allowed to be published on the Internet, published in domestic and foreign publications or awarded as the original works or translated works of the author. If the translated works are not accompanied by the translator's name or without the original language or target language or conceal the translator's name, you will be treated as infringement of translation copyright and will be notified online and investigated for legal liability.
3.No translated works or translated publication maybe reproduced,co-edited or reproduced without the written permission of the publisher, author or translator.
4. The copyright of the original works belong to the original author. Without the written permission of the original author, no individual may alter or copy the works. Without the written permission of the original author and the original publisher, no other publishing institution may usurp or reprint the original publication.

[ 法律顾问：李刚 Legal Counsel : Ligang ]