Chinese Poet and Translator Sophy Chen Received An INVITATION Of The 5th International Multilingual Poets' Meet, India

0
3350

苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿
Call For Poems Of Sophy Chen’s Translation Of “World Poetry Yearbook” (C-E Bilingual) all years

汉英对照纸质版,苏菲翻译/主编/出版
每年一卷,苏菲国际翻译出版社,次年出版
限没有被翻译成英语的原创新诗、格律诗、俳句
新诗1首不超过25行;古体诗词4-8句左右; 俳句3-9句
投稿微信:sophypoetry3 (或已加微信)

Please submit 1 masterpiece of free verse in English within 25 lines
or haiku in English within 3-9 sentences.
Submission Method: Sophy Chen’s facebook
or email: xisusophy@163.com

Notice to Contributors of Poetry Collection Series of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual)世界诗人诗歌集(英汉对照)全球常年征稿
Notice to Contributors of World Poets' Poetry Collection Series of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual)
《苏菲世界诗歌翻译书库》系列,全球推广
苏菲国际翻译出版社,国际书号,一书一号,
现代诗歌,长诗、组诗、短诗、散文诗均可,总行数不低于1500行。
作者来稿时,请自行编定其诗集的作者生平与艺术简介、诗集的目录和正文。
联系微信: sophypoetry3,478674384
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)


 

 

 

[Sophy International Translation Publishing House, Sophy Poetry & Translation C-E World Poetry Paper Magazine and Sophy Poetry & International Translation Website 2019-09-26, Edited and Reported by Sophy Chen, in China.]
[《苏菲国际翻译出版社》、《苏菲诗歌&翻译》英汉世界纸质诗刊、“苏菲诗歌&国际翻译网”全球讯 2019-09-26 苏菲编辑报道。]

 

Chinese poet and translator Sophy Chen Received An INVITATION Of The 5th International Multilingual Poets' Meet, India

 

An original poem of Chinese poet and translator Sophy Chen was selected in the international multilingual poetry anthology Amaravati Poetic Prism 2019 and she was invited to take part in the 5th International Multilingual Poets’ Meet in 2019-12-21-22.

Thanks for this great chance in name of poetry and I am so happy to go to India which has given birth to so many great poets around the world and I am so happy to show this news to all of poets in China and even around the world!

I will take the Chinese Poet, Dazang, associate editor of Sophy Poetry & Translation C-E World Poetry Paper Magazine and some poetry magazines and collections togather.

Poetry has no nations
We are in a big famliy
In name of poetry

——Sophy Chen

Sophy Chen / Lihua Chen, Poet, translator,
Founder of Sophy Poetry & Translation C-E World Poetry Paper Magazine
Founder of Sophy International Translation Publishing House
President of Sophy Chen World Poetry Museum
Founder of Sophy Chen World Poetry Award
President of Sophy Chen Education
Host, Organizer & Sponsor of CHINA WORLD POETRY FESTIVAL 2019,PENTASI B World Fellowship, Mainland China, 2019.
PENTASI B World Friendship Poetry

 

Chinese poet and translator Sophy Chen Received An INVITATION Of The 5th International Multilingual Poets' Meet, India

 

INVITATION
邀请函(原文)

The Cultural Centre Of Vijayawada & Amaravati
4th Floor, Madhu Malaxmi Chambers, Mogalrajpuram, Vijayawada – 520010, A.P, India

Ref: APP-2019 Invitation
20 September, 2019
Ms. Sophy Chen,
Xi'an City, Shaanxi Province, China

Respected Poet,

Sub: Invitation to our 5th International Multilingual Poets’ Meet–2019 & Launch of our International Multilingual Poetry Anthology Amaravati Poetic Prism 2019 - 21 & 22 Dec’19

Greetings from the Cultural Centre of Vijayawada & Amaravati (CCVA)!

We sincerely thank you for adorning our international multilingual poetry anthology Amaravati Poetic Prism 2019 with your poetry. Happy to share with you that this anthology now has 1190+ poems in 120+ languages, thanks to the valuable contributions of poems from poets like you!

We have planned to unveil Amaravati Poetic Prism 2019 at our 5th International Multilingual Poets’ Meet-2019 on 21st and 22nd December, 2019 at Vijayawada, Andhra Pradesh, India.

It gives us immense pleasure to extend our warm invitation to this 2-day event, where you get to read your poem from this poetry anthology and also interact with poet delegates from India and other countries.

In this connection,

1) We regret that we are unable to pay your travelling expenses. However, once you land in Vijayawada, your entire hospitality including airport/railway station pick up & drop, comfortable hotel stay, food and if time permits, some sight-seeing too, will be totally taken care of by us. Our volunteers will guide you and be with you throughout your stay at Vijayawada making it a memorable and great experience.

2) The hotel accommodation will be available to you:
from 20 December, 2019 – 16.00 hrs (4 pm) to 23 December, 2019 – 09.00 hrs. (09 am)

3) It will be your responsibility to get the relevant Visa to visit India to be at our 5th International Multilingual Poets’ Meet. For the purpose of obtaining the necessary approvals and clearances, this letter may be please treated as our formal invitation.

The earlier four editions of our International Multilingual Poets’ Meet 2015 to 2018, were a huge success with wonderful poetry and great participation of the poet delegates, who went back with pleasant memories of these events and their stay at Vijayawada. This time round too, we expect our 5th International Multilingual Poets’ Meet-2019 to be a bigger and better event with some more wonderful poetry and active participation of poets from India and overseas.

We eagerly look forward to your positive response asap, latest by 26 September, 2019.

Best Always & Warm Regards.

 

E. Siva Nagi Reddy
CEO, CCVA Hon.
Padmaja Iyengar-Paddy
Literary Advisor, CCVA.

 

 

中国诗人、翻译家苏菲收到印度第五届国际多语言诗人大会邀请函

 

[《苏菲国际翻译出版社》、《苏菲诗歌&翻译》英汉世界纸质诗刊、“苏菲诗歌&国际翻译网”全球讯 2019-09-26 苏菲编辑报道。]

 

中国诗人,翻译家苏菲诗歌原创一首,入选印度2019国际多语言诗选《阿马拉瓦蒂诗意的棱镜2019》受邀出席,2019-12月-21日-22日,第五届国际多语言诗人大会。

能以诗歌的名义获得此次殊荣,非常荣幸!非常期待光临这个孕育了世界很多伟大诗人的国度,印度,我也很高兴能把这个消息传递给中国诗人乃至全世界的诗人们!

届时,我将携中国诗人大藏,《苏菲诗歌&翻译》世界纸质诗刊副主编,以及一些诗歌杂志和诗歌选集赴会。

诗歌没有国界
我们是一家人
以诗歌的名义

——苏菲(Sophy Chen)

苏菲/陈丽华,诗人、翻译家
《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊 创始人
苏菲国际翻译出版社 创始人
苏菲世界诗歌博物馆 馆长
苏菲世界诗歌奖 创始人
苏菲陈教育 总裁
2019年中国世界诗歌节中国大陆主办人、
赞助人、主持人
PENTASI B 世界诗歌联谊会

 

Chinese poet and translator Sophy Chen Received An INVITATION Of The 5th International Multilingual Poets' Meet, India

 

邀请函(原文)(苏菲 译)
INVITATION

The Cultural Centre Of Vijayawada & Amaravati
4th Floor, Madhu Malaxmi Chambers, Mogalrajpuram, Vijayawada – 520010, A.P, India
印度,维杰亚瓦达和阿马拉瓦蒂文化中心

编号:APP-2019邀请函
2019年9月20日
苏菲 女士,
中国陕西西安

尊敬的诗人,

主题:第五届国际多语言诗人大会——2019国际多语言诗选《阿马拉瓦蒂诗意的棱镜》
首发式 邀请函 2019-12月-21日-22日

来自印度,维杰亚瓦达和阿马拉瓦蒂文化中心的问候(CCVA)!
我们真诚地感谢您用您的诗歌装点我们的国际多语言诗集《阿马拉瓦蒂诗意的棱镜2019》。很高兴与大家分享,这本诗集目前收录了120种语言,1190首诗,感谢你对这本书所作的宝贵贡献!
我们计划于2019年12月21日和22日在印度安得拉邦维贾亚瓦达举办第五届国际多语言诗人大会,揭开阿玛拉瓦蒂2019年诗歌棱镜的面纱。
很高兴邀请你参加为期两天的诗人大会,在这里,你不仅可以朗诵你已经入选《阿马拉瓦蒂诗意的棱镜2019》的诗歌,还可以和来自印度和其他国家的诗人代表们进行交流。
有鉴于此,

1)很抱歉,我们无法支付您的差旅费。然而,一旦您抵达维加亚瓦达,您的一切服务,包括机场/火车站接送,舒适的酒店住宿,食物,往返活动场地的旅行,如果时间允许,一些观光活动也将完全由我们负责。我们的志愿者将指导您,并与您一起度过您在维杰亚瓦达的驻留,给你一个难忘的伟大体验。
2)大会提供酒店住宿:
2019年12月20日16时(下午4时)至2019年12月23日至9时。(早上9点)
3)请你自己负责申请相关签证前往印度参加我们的第五届国际多语言诗人大会。为了获得必要的批准,请将此邮件视为我们的正式邀请函。
有着精彩的诗歌和诗人代表们的积极参与,2015年至2018年的四届国际多语言诗人大会取得了巨大的成功,诗人们带着对这些活动的美好回忆以及在维杰亚瓦达的驻留重返盛会。此次大会,第五届国际多语言诗人大会——2019,我们期待,在印度诗人和海外诗人代表的积极参与下将会成为一个更盛大的盛会,也将有更多精彩的诗歌产生。
我们热切期待您的积极回应,截止日期2019年9月26日。
最诚挚的问候!

 

E. Siva Nagi Reddy
CEO, CCVA Hon.
Padmaja Iyengar-Paddy
Literary Advisor, CCVA.

 

 

敬请关注《苏菲诗歌翻译》微信公众服务号
敬请关注《苏菲诗歌翻译》翻译投稿专用苏菲微信号

 

 

sophychen logo - ©Translated by Sophy Chen©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究

 

[Shandong, China] Tianyu: PENTASI B 2019 China World Poetry Festival And Sophy Chen World Poetry Award Nominee. ISSN:2616-2660, 2616-5058Pentasi B 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖
中外诗人诗集/作品展 常年征集参展图书/艺术作品
接受诗歌集/作品集图书参展, 接受艺术作品捐赠永久馆藏;
登记图书/艺术品信息:国籍/姓名/书名/作品名/语言/书号刊号/出版社/出版or创作年月等;
请附上简介150字以内、邮寄地址、电话、姓名、微信等.
请在邮寄前将图书封面、艺术作品信息等发到
苏菲微信:sophypoetry3, sophypoetry2 (投稿/捐赠)
邮寄截止日期:无限期(欢迎邮寄捐赠!)

Books Contribution For Exhibition Of Chinese And Foreign Poets Books / Poetry Collections of Pentasi B China-World Poetry Festival And Sophy Chen World Poetry Awards
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)

Sophy Poetry & Translation纸刊《苏菲诗歌&翻译》(英汉双语)世界诗刊 常年征稿
"Sophy Poetry & Translation" (E-C) Magazine Needs Poems All Years
请投新诗3-10首100行以上/散文诗1500字以上
联系微信: sophypoetry3,478674384
a good poem or more poems, bio in 100words, send to
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)

PENTASI B 2019 China World Poetry Festival And Sophy Chen World Poetry Award苏菲世界诗歌博物馆常年征集中外诗人诗集/作品集/艺术作品
Sophy World Poetry Museum Collecting Chinese And Foreign Poets Books / Poetry Collections All Years

接受诗歌集/作品集图书参展, 接受艺术作品捐赠永久馆藏;
登记图书/艺术品信息:国籍/姓名/书名/作品名/语言/书号刊号/出版社/出版or创作年月等;
请附上简介150字以内、邮寄地址、电话、姓名、微信等.
请在邮寄前将图书封面、艺术作品信息等发到
苏菲微信:sophypoetry3, sophypoetry2 (投稿/捐赠)
邮寄截止日期:无限期(欢迎邮寄捐赠!)
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)

 

 

sophychen logo - ©Translated by Sophy Chen©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究

 


 

版权声明

1.苏菲翻译的作品,无论是英译汉还是汉译英,翻译文本版权归译者苏菲所有,未经苏菲书面许可,不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品(去掉译者姓名后),作为作者自己的原创作品或翻译作品,公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种,或恶意隐匿译者姓名,一律作侵犯翻译版权处理,网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可,不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有,未经原作者书面许可,任何个人不得更改、抄袭该作品;未经原作者和原出版者书面许可,其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。

Copyright Statement

1. Works translated by Sophy Chen, whether it is English-Chinese translation or Chinese-English translation, the copyright of the translated text belongs to the translator Sophy Chen. Without the written permission of Sophy Chen, the translated text may not be altered, re-translated or translated into other languages.
2.The translated works whose target language is Chinese or English (the translator's name is removed) are not allowed to be published on the Internet, published in domestic and foreign publications or awarded as the original works or translated works of the author. If the translated works are not accompanied by the translator's name or without the original language or target language or conceal the translator's name, you will be treated as infringement of translation copyright and will be notified online and investigated for legal liability.
3.No translated works or translated publication maybe reproduced,co-edited or reproduced without the written permission of the publisher, author or translator.
4. The copyright of the original works belong to the original author. Without the written permission of the original author, no individual may alter or copy the works. Without the written permission of the original author and the original publisher, no other publishing institution may usurp or reprint the original publication.

[ 法律顾问:李刚 Legal Counsel : Ligang ]

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here